FOCUS ÁFRICA.
EL CINE DOCUMENTAL EGIPCIO.
ALSANDAWICH / THE SANDWICH / EL BOCADILLO
Ateyyat Elabnoudy / 13´ / 1975 / Egipto / Egypt / Betacam sp
Dirección / Direction: Ateyyat Elabnoudy
Guión / Script: Ateyyat Elabnoudy
Producción / Production: Abnoud Film
Fotografía / Cinematography: Maher Rady
Edición / Editing: Ateyyat Elabnoudy
Sonido / Sound: Magdy Kamel
Abnoud, un pueblo egipcio situado a 600 kilómetros al sur de El Cairo por donde pasan los trenes que llevan alos turistas al sur de Egipto, pero sin efectuar parada.
ATEYYAT ELABNOUDY. Nace en un pueblo de Al Mansura (Egipto) en 1939. Entra en el mundo artístico como actriz de teatro, además de trabajar como ayudante de dirección y locutora de radio. Estudia cine en el Instituto Superior de Cine de El Cairo para posteriormente estudiar cine documental en Londres. En 1971 dirige su primera película Un caballo de barro, que obtuvo diversos premios en festivales de cine internacionales. Ha dirigido y producido más de 23 películas, entre lasque se encuentran: La canción triste de Tuha (1972), El bocadillo (1975), Los mares de sed (1981), Sueños posibles (1985) y Los días de la democracia (1996).
HUSSAN ELTTEEN / UN CABALLO DE BARRO
Ateyyat Elabnoudy / 12´ / 1971 / Egipto / Egypt / Betacam SP
Dirección / Direction: Ateyyat Elabnoudy
Guión / Script: Ateyyat Elabnoudy
Producción / Production: Cairo Film Association
Fotografía / Cinematography: Ahmed Elhadary,
Mahmoud Abdelsamie
Edición / Editing: Muhamed Alsayed, Ateyyat Elabnoudy
Sonido / Sound: Magdy Eletriby
Junto al Nilo hay cientos de pequeñas fábricas que usan todavía antiguos métodos para la fabricación del ladrillo a partir del barro. Allí, los viejos caballos, al lado de hombres, mujeres, niños y niñas trabajan duro compartiendo su sufrimiento.
ATEYYAT ELABNOUDY. Nace en un pueblo de Al Mansura (Egipto) en 1939. Entra en el mundo artístico como actriz de teatro, además de trabajar como ayudante de dirección y locutora de radio. Estudia cine en el Instituto Superior de Cine de El Cairo para posteriormente estudiar cine documental en Londres. En 1971 dirige su primera película Un caballo de barro, que obtuvo diversos premios en festivales de cine internacionales. Ha dirigido y producido más de 23 películas, entre las que se encuentran: La canción triste de Tuha (1972), El bocadillo (1975), Los mares de sed (1981), Sueños posibles (1985) y Los días de la democracia (1996).
MAKAN ESMOH ALWATAN / THE PLACE I CALL HOME / UN LUGAR LLAMADO PATRIA
Tamer Ezzat / 61´ / 2006 / Egipto / Egypt / Betacam SP
Dirección / Direction: Tamer Ezzat
Guión / Script: Nadine Shams
Producción / Production: MYTH Productions
Fotografía / Cinematography: Sherif Helal
Edición / Editing: Tamer Ezzat
Sonido / Sound: Tamer El Demerdash
Cuatro jóvenes egipcios de perfi les distintos, buscan el espacio al que cada uno de ellos llamaría patria u hogar. Por motivos económicos, religiosos, o de formación, se enfrentan a difi cultades que les empuja a alguno de ellos a buscar una salida a través de la emigración o a intentar convivir con los que le rodean.
TAMER EZZAT, nacido en El Cairo en 1971, estudió Física e Informática. Comenzó a trabajar en el medio audiovisual en 1994 como montador de películas de ficción, algunas de ellas para el director Yussef Chahin. Posteriormente se traslada a Estados Unidos para estudiar Dirección de Cine en la Film Academy de Nueva York. En Egipto, donde vive actualmente, ha realizado varios documentales y cortometrajes de fi cción, entre ellos, La decisión (2002).
LAM YAUOD AHAD MEN HONAK / NOBODY RETURNED FROM THERE / NADIE VOLVIÓ DE ALLÍ
Nader Helal / 47´ / 2007 / Egipto / Egypt / Betacam SP
Dirección / Direction: Nader Helal
Guión / Script: Yasser Abdellatif
Producción / Production: Crow Films
Fotografía / Cinematography: Nader Helal
Edición / Editing: Nader Helal
La ciudad de los muertos en El Cairo, con una historia de más de diez siglos, se ha convertido en la segunda mitad del siglo XX en un lugar superpoblado. El número de habitantes varía desde el medio millón hasta los dos millones. La relación entre la capital y “la ciudad de los muertos”, y cómo se observan mutuamente los habitantes de ambas ciudades, configuran la pregunta principal de esta película.
NADER HELAL. Nació en Giza (Egipto) en 1968, donde reside actualmente. Tras acabar sus estudios en el Instituto Superior de Cine de El Cairo, empezó a trabajar como ayudante de dirección en diversos largometrajes de fi cción, y desde 1998 trabaja como realizador de diferentes formatos en la televisión egipcia. Nadie volvió de allí es su segundo documental, dirigido y producido por él a través de la productora Crow Films, fundada junto al escritor Yasser Abdel Lateef tras la realización de su primer documental Un ciudadano normal del Maadi.
TOI, WAGUIH / YOU, WAGUIH / TÚ, WAGUIH
Namir Abdel Messeeh / 29´ / 2005 / Egipto, Francia / Egypt, France / Betacam SP
Dirección / Direction: Namir Abdel Messeeh
Guión / Script: Namir Abdel Messeeh
Producción / Production: Alter Ego
Fotografía / Cinematography: Nicolas Duchene
Edición / Editing: Albertine Lastera
Sonido / Sound: Cedric Deloche
La relación en Francia entre un hijo convertido en director de cine, Namir Abdel Messeeh, y su padre, antiguo prisionero político por sus actividades dentro del movimiento de la izquierda egipcia en la época de Nasser.
NAMIR ABDEL MESSEEH. Nació en París, en 1974. De padres egipcios, vive en la capital francesa donde estudió Dirección de Cine (FEMIS), especializándose en género documental. Posteriormente realizó un Master sobre cine mudo. Además de su cortometraje documental Tú, Waguih, ha realizado otros cortometrajes de ficción, como, Algo malo (2004). Actualmente está realizando su primer largometraje de ficción.
GUEVARA AASH / VIVA GUEVARA
Maha Shahbah / 54´ / 2008 / Egipto / Egypt / Betacam SP
Dirección / Direction: Maha Shahbah
Guión / Script: Muhamed Harbi
Producción / Production: Maha Shahbah
Fotografía / Cinematography: Muhamed Shahbah
Edición / Editing: Muheb Hassan
Transcurridos cerca de 40 años desde la muerte del Che Guevara, se lleva a cabo una búsqueda para ver si sus ideas y su espíritu todavía están vivos y de qué forma. Esta búsqueda llega a dar unas pinceladas sobre aquellos que podrían ser “Guevaras” del mundo árabe, desde Nasser hasta Nasrallah, y otros tantos que rechazan lo que está establecido.
MAHA SHAHBAH. Tras acabar sus estudios de literatura inglesa y periodismo, Maha Shahba se acerca al mundo audiovisual trabajando en la edición de contenidos en programas de televisión, además de trabajar en la prensa escrita. Viva Guevara es su primera película.
SALATA BALADI / ENSALADA MIXTA
Nadia Kamel / 105´ / 2007 / Egipto, Francia / Egypt, France / Betacam SP
Dirección / Direction: Nadia Kamel
Guión / Script: Nadia Kamel
Producción / Production: Snooze Productions, Les Films d’Ici, Ventura film sa
Fotografía / Cinematography: Ibrahim El Battout, Nadia Kamel
Edición / Editing: Catherine Mabilat
Sonido / Sound: Ibrahim El Battout, Nadia Kamel
Egipto del siglo XXI. Está presente el llamado “choque de civilizaciones”. La abuela Mary y su hija — la directora Nadia Kamel — deciden ofrecer al nieto Nabil la posibilidad de conocer las raíces de su familia que durante los últimos cien años se ha ido confi gurando a través de mezclas, matrimonios mixtos entre judíos, cristianos y musulmanes, y gente que pertenece a lugares muy distintos. Se trata de ayudar al nieto a elegir a qué lugar pertenece.
NADIA KAMEL. Nació en El Cairo en 1961, donde reside actualmente. Estudió Química antes de cambiar radicalmente el rumbo de su vida en 1990. Entonces empezó a trabajar como ayudante de dirección en películas de ficción y documentales, con directores destacados como Ateyat Alabnudi, Yussri Nassralla y Yussef Chahin, hasta que realizó su primera película Salata Baladi - Ensalada Mixta.
ELBANAT DOOL / THESE GIRLS / ESTAS CHICAS
Tahani Rached / 68´ / 2006 / Egipto / Egypt / Betacam SP
Dirección / Direction: Tahani Rached
Guión / Script: Tahani Rached
Producción / Production: Studio Masr, Karim Gamal El Din
Fotografía / Cinematography: Nancy Abdel-Fattah
Edición / Editing: Mona Rabie
Sonido / Sound: Sameh Gamal, Ahmad Gaber, Marie-Claude Gagné, Salma Radwan
Los entresijos de las chicas adolescentes que viven en las calles de El Cairo. Sus vidas están rodeadas de violencia, opresiones, pero también de actos de libertad. Mujeres y marginadas, a través de sus vivencias descubrimos su lucha para seguir con el día a día. Son mujeres y al mismo tiempo niñas, son niñas madres que siguen riéndose, bailando y llorando.
TAHANI RACHED, nacida en el El Cairo, en 1947. Emigró a Québec en 1966 donde estudió Bellas Artes. Desde principios de los años 70, ha dirigido y escrito numerosas películas de ficción y documentales. Entre los documentales realizados, destacan Beirut, a falta de estar muerto (1983), Cuatro mujeres de Egipto (1997) y Soraida, una mujer de Palestina (2004). Actualmente se encuentra en la fase de post-producción de Geeran.