FOCUS AMÉRICA.
MUESTRA DE CINE BRASILEÑO.

BUSÓLOGOS / BUSLOVERS

Cristina G. Müller / 13´ / 2007 / Brasil / Brazil / DVD

Dirección / Direction: Cristina G. Müller
Guión / Script: Cristina G. Müller
Producción / Production: Maria Laura Bovone
Fotografía / Cinematography: Helton Okada
Edición / Editing: Cris Chaves e Cristina G. Müller
Sonido / Sound: Leandro Coutinho Nepomuceno
Música / Music: Jacob do Bandolim

La pasión por las guaguas contada por aquellos que siempre tuvieron como afi ción estudiar este transporte público en la ciudad de São Paulo. Ciudad de millones de habitantes, muchos vehículos, largos atascos, muchas memorias e historias.

 

CRISTINA G. MÜLLER, nació en Campinas (São Paulo / Brasil) y se graduó en Cine en la fundación Armando Álvares Penteado (FAAP - São Paulo / SP) en 2007. Su trabajo de graduación fue el cortometraje Busólogos (Buslovers). Durante la carrera trabajó en muchos cortometrajes como cámara, productora, primera ayudante de dirección, y con sonido o montaje.

 

 

JUIZO

Maria Augusta Ramos / 90´ / 2007 / Brasil / Brazil / Betacam SP

Dirección / Direction: Maria Augusta Ramos
Guión / Script: Maria Augusta Ramos
Producción / Production: Diler Trindade
Fotografía / Cinematography: Guy Gonçalves
Edición / Editing: Maria Ramos, Joana Collier
Sonido / Sound: Pedro Sá Earp, José Moreau Louzeiro

Juizo (Comportarse) sigue el proceso de menores (menos de 18) que han caído en las manos del sistema legal brasileño. Niños y niñas con pasados difíciles enfrentados al crimen, las leyes y las sentencias por robo, tráfi co de drogas e incluso asesinato.

 

María Ramos (1964) nació en Brasilia, Brasil. En 1990, se trasladó a los Países Bajos donde entró en la Academia de Cine y Televisión. Desi, una producción Pieter van Huystee en cooperación con la Televisión VPRO, obtuvo el premio de la Audiencia en el Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam (IDFA) en el 2000, y el “Golden Calf” al mejor documental en el Netherlands Film Festival en el 2001. Justiça, una coproducción de Selfmade Films, Limite y NPS, ganó nueve premios internacionales. Su última película, Juizo, inauguró el Festival Internacional de Cine de Locarno (Filmmakers of the Present Competition) en 2007. Recibió el premio FIPRESCI (Federación Internacional de Crítica Cinematográfi ca) en el DOK Leipzig.

 

PERNALONGA

Julien Folliot / 25´ / 2004 / Francia, Brasil / France, Brazil / DVD

Dirección / Direction: Julien Folliot
Guión / Script: Julien Folliot
Producción / Production: Julien Folliot

Pernalonga es el apodo de Junior, un niño que vive en una pequeña ciudad de Brasil. Un buen amigo suyo nos cuenta ese día que pasaron juntos mientras miles de personas venían de todas partes para celebrar el carnaval.

 

Julien Folliot empezó dirigiendo documentales en 2003 y Pernalonga es una de sus primeras películas. Trabajó luego con el estilo « Cinéma-vérité ». Formado en la Escuela Varan de París, siempre ha estado interesado en contar historias sobre ciudades atípicas y sus habitantes. Actualmente trabaja también en cortos videoclips artísticos , disfrutando del delicado enlace entre imagen y música.

 

 

O REBELIADO / THE REBELLIOUS / EL REBELADO

Alejandra Molina / 60´ / 2008 / España / DVCAM

Dirección / Direction: Bertrand Lira
Guión / Script: Bertrand Lira
Producción / Production: Heleno Bernardo
Fotografía / Cinematography: Daslei Ribeiro, Bertrand Lira
Edición / Editing: Yorster Queiroga, Bertrand Lira
Sonido / Sound: Heleno Bernardo
Música / Music: Henrique Peixe, Daniel Mesquita, Daniel Pina

O Rebeliado documenta la vida de un ex travesti: de una infancia miserable, marcada por el trabajo semiesclavo y la mendicidad, a la prostitución en las calles de la capital de Paraíba, hasta llegar a su transformación en pastor evangélico. Con la construcción de su propio templo, realiza un trabajo asistencialista en la comunidad pobre en la que vive, además de dedicarse a aquella que considera su misión mayor: la de convertir a gays, lesbianas y travestis a la heterosexualidad.

 

BERTRAND LIRA. Realizador, dirigió diversos documentales en super-8, 16mm y vídeo, premiados en festivales en Brasil y en el exterior, entre ellos el Gran Premio del 26º Festival de Vídeo de Tokyo y el Premio Excellence del mismo festival. Realizó estudios de cinedocumental en Nudoc (Núcleo de Documentación Cinematográfi ca de UFPB (1981) y Talleres de Realización Cinematográfi ca (VARAN) en París (1982 e 1986). Es graduado en Comunicación Social y profesor del Curso de Radio y TV del Departamento de Comunicación Social de la UFPB.